и забыть о мире финансов так надолго, как это только возможно

Совет для трейдеров 10:15:02 25 августа. (Dow Jones). Тем инвесторам, которые еще находятся в отпуске и просто мимоходом следят за тем, что происходит на рынках, Джим Рейд из Deutsche Bank советует "прекратить читать, лечь спать, дождаться восхода солнца и забыть о мире финансов так надолго, как это только возможно". Либо последуйте этому совету, либо первым же рейсом вылетайте домой, в зависимости от того, что лучше для вашего портфеля, говорит Рейд, отмечая, что "последние 24 часа были жесткими". Контакт в Лондоне: +44 20 7842 9464; markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz

Advice for Traders After "Brutal 24 Hours" -- Market Talk 2015.08.25 09:55:44 0755 GMT For investors still on holiday and only checking in to have a casual look at what's occurring in markets, Deutsche Bank's Jim Reid would advise "you stop reading, go back to bed, wait for the sun to rise and forget about the financial world for as long as you can." Either that or get the first flight home, depending on what's better for one's portfolio, Mr. Reid says, noting a "brutal 24 hours of trading." (emese.bartha@wsj.com; @EmeseBartha)

(От автора: китайские индексы минус 7+ процентов, INDU на шестьсот ниже зарылся, мнения по ставкам разделились полярно , мимо бегают большие слоны, разъяренные большими потерями. Это только принято говорить, что на войне делаются больше деньги, не нами точно, нам можно там все здоровье растерять, чур нас )